Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
DAVID BogotáBusiness English Teacher
Feb. 2025 - Mar. 2026Created personalized Business English classes for 11 employees across all levels of the agency. Taught classes to employees in the accounts, creative, and planning departments.
Provided editorial support for English-speaking content, specifically presentation decks and case studies to be presented in advertising festivals abroad.
CESAAdjunct Professor - Space Cowboys, Sith, and Jedi: An Exploration of the Entertainment Industry
Jan. 2025Bogotá, Capital District, Colombia- Sociohumanistic elective that focuses on entertainment as a business, story structure, and 20th Century cultural appreciation
Bunny StudioSpanish Localization Translator
Nov. 2022 - Apr. 2024Translated and localized software user interfaces.
Ensured that all translations accurately convey meaning and are culturally appropriate for the target audience.
CESAAdjunct Professor of English
Mar. 2022Bogotá, Capital District, Colombia- Dynamic Business English Professor: Promotes a passion for the English language in five classes comprising 20-30 student classes across diverse levels.
- Exam Preparation Expertise: Successfully guided students through TOEFL and IELTS exam preparation, ensuring their readiness for international proficiency assessments for study abroad programs.
- Curriculum Development: Develops comprehensive course material, curricula, and syllabi to enhance the learning experience and align with evolving industry standards.
- Student Motivator: Encourages students in their early semesters to investigate and pursue their passions early on and thrive academically.
- Corporate Language Training: Held English workshops with university administrative staff, preparing them for certifications from the European Foundation of Management Development (EFMD)
Toddle - Your Teaching PartnerTranslation Executive - Latam
Jul. 2021 - Feb. 2023Bogotá D.C. Area, Colombia- Translated company resources, collaterals, and assets into Spanish. - Implemented translation software to be used by multiple translators.
- Translated over 110k words, increasing the percentage of translated words on the website from 55% to 97% - Created an operations manual to standardize translation/localization processes on a company-wide level
Metaverse Content LabWriter
Nov. 2020 - Jan. 2025Over 50 published blog articles featured on the following websites: - www.lifestylecollective.org
- www.techcollectivesea.com
Bunny StudioFreelancer: Translation / Writing / Copywriting / Subtitling Projects
Oct. 2020Jack of all crafts for audiovisual and written projects posted on the Bunny Studio Platform. Past work includes technical instruction manuals and scripts, localization initiatives for websites and apps, children's books, television shows, and more.
Bunny StudioCustomer Experience Associate
Apr. 2018 - Sep. 2020Bogotá D.C. Area, Colombia- Guaranteed the successful creation of Voiceovers, Written Content, Translations, and Audio Postproduction projects on the BunnyStudio website. - Covered projects made in over 60 languages and regular clients include Spotify, HomeDepot and KPMG. - Team educator: Onboarded and trained new team members on the inner workings of the platform and guarantees their successful growth within the company. - Coordinated production details between clients and registered artists on the platform. Everyday use of Slack, Zendesk, Trello, the Google Suite and SnapEngage. - Analyzed Project metrics to guarantee fast turnaround times.
Villa del Cine Film FestivalShort Films Programming Coordinator
Jul. 2017 - Sep. 2017Villa de Leyva, Colombia• Trabaja con el director del festival en la curaduría de cortometrajes nacionales para el festival
• Organiza proceso de aplicación de cortometrajes • Asiste en el proceso de obtención de material técnico para la proyección de cortometrajes
• Observa e Investiga posibles cortometrajes alineados con la temática del festival
HTL Idiomas, Private TeacherEnglish Teacher
Jan. 2017 - Apr. 2018Bogotá D.C. Area, ColombiaResponsabilidades
• Enseño a estudiantes a entender, hablar, leer y escribir en inglés en un ambiente positivo, dinámico e incluyente.
• Creo programas académicos altamente personalizadas de Inglés para Negocios. Nuestros estudiantes actuales son empleados de Avianca, Fondo Latinoamericano de Reservas, Cemex, entre otros. Resultados:
• Ayudé a estudiantes a mejorar su nivel de inglés de acuerdo a sus resultados en pruebas estandarizadas de idiomas (TOEFL, IELTS, TOEIC, MET) y niveles de dominio (A1-C1).
• Organicé salidas culturales para evaluar una aplicación práctica de los conceptos enseñados en clase.
US Alumni Network Colombia - Volunteer OrganizationBoard Member
Dec. 2016 - Jan. 2020Bogotá D.C. Area, Colombia• Co director del departamento de comunicaciones. Encargado de la gestión de comunicaciones internas y externas de la red. • Crea oportunidades de networking entre miembros antiguos de la comunidad y exalumnos colombianos recién llegados de universidades en Estados Unidos. • Parte del equipo de contacto entre la red de exalumnos y la Embajada de los Estados Unidos en Colombia
• Empatado en tercer puesto entre un proceso de votación de 656 miembros afiliados.
CinépolisAssistant to the CEO
Jun. 2015 - Feb. 2016Greater Los Angeles Area• Administrar front desk, llamadas y logística de nuevas contrataciones
• Dirigir plataforma de Servicio Al Cliente. Coordinar feedback de clientes con un equipo de más de 150 personas en 11 salas de cine boutique en California y Florida. • Coordinar vuelos, alquiler de autos y acomodaciones de hotel de ejecutivos de la compañía como empleados regionales y ejecutivos provenientes de la casa matriz en Morelia, MX. • Tramitar reportes de gastos de 5 tarjetas de crédito corporativas. • Coordinar envíos domésticos e internacionales. • Asistit al equipo financiero con administración de nómina Logros
Mejoró la plataforma de servicio al cliente, reduciendo el tiempo de espera de correo electrónico de 48 a 16 horas. Apoyó el día a día de los departamentos de Mercadeo, Finca Raíz, Operaciones, Construcción y Diseño, Programación, Recursos humanos y Finanzas.
Estableció cuentas corporativas con hoteles, aerolíneas y compañías de alquiler de autos para ser utilizadas por el personal de la compañía.
IM Global FilmFilm Intern
Aug. 2014 - May. 2015Los Angeles, CA• Evaluación de Proyectos para el presidente de Producción y Adquisiciones • Apoyo logístico para la preparación de mercados audiovisuales: MIPCOM 2014, TIFF 2014, AFM 2014, EFM 2015
• Análisis de guiones para producción, ventas y adquisiciones
• Coordinar teleconferencias y reuniones
• Manejo de bases de datos (Filmtrack)
Better HumansVideo Producer
Mar. 2012 - Mar. 2012Bogotá, Colombia• Coordinated the video production of Better Humans Conferences in Bogotá.
• Secured location, lighting and equipment for the coverage of educational talks.
BEAT / Mullenlowe SSP3Radio & TV Production Assistant
Feb. 2011 - Jun. 2013Bogotá, Colombia• Manejo directo del proceso de emisión de comerciales a nivel nacional. • Contacto entre agencia y Consorcio Nacional de Canales Privados.
• Traductor de Agencia: Traducción de Copies, Cotizaciones, Guiones de Comerciales de Televisión, Casos de Estudio, entre otros. Casos traducidos han ganado premios en el festival de Creatividad de Cannes, D&AD Awards, entre otros.
• Intérprete de teleconferencias con productoras y agencias angloparlantes.
World Scout JamboreePhotographer
Jul. 2007 - Aug. 2007Celebración del Centenario del Escultismo.
Más de 38'000 participantes de 160 países. Material utilizado en línea y en el periódico del campamento.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Andrés on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1107009 people
19
Corporate sustainability advisor and facilitator of human and corporate cultural transformation experiences
38
Business Development @ Servinformación
15
Traductor autónomo
215517 people
20
Coordinador de Proyectos
20
Médico Especialista en Psiquiatria
21
Presidente-Fundador @ Grupo VMI