Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Founder, Expat Support Specialist
SettleWell San MiguelFounder, Expat Support Specialist
Sep. 2025
English Spanish Translator
Danish Refugee Council / Dansk FlygtningehjælpEnglish Spanish Translator
Sep. 2024RemoteTranslate complex reports and publications between English and Spanish, ensuring accuracy, consistency, and adherence to the organization's terminology and style guidelines. Work with sensitive humanitarian content related to migration trends and policies in Latin America. Collaborate with regional and global teams to support communication and advocacy efforts through precise and contextually appropriate translations.
Contributing Writer
Mexico News DailyContributing Writer
Jul. 2023San Miguel de Allende, Guanajuato, MexicoWriting about culture, history and events to convey the beauty of Mexico to a global audience.
Impact Strategist
PerSus Corp.Impact Strategist
Oct. 2020 - Jan. 2022
Content Marketer
AlexifyContent Marketer
Feb. 2020Drafting and editing corporate, sales and fundraising pitch decks, websites, articles and marketing content for startups, accelerators and investors.
Content Developer
PilarContent Developer
Dec. 2019 - Mar. 2021www.pilar.ai
Translator
Sisters of Charity of the Incarnate WordTranslator
Jun. 2019 - Oct. 2023Translating religious and organizational texts from and to English and Spanish.
Translator
International Detention CoalitionTranslator
Jun. 2014 - Sep. 2023Freelance
Translator
Médecins Sans Frontières (MSF)Translator
Sep. 2011 - Oct. 2023
General Manager
Destination LagunaGeneral Manager
Jun. 2003 - Jun. 2005Torreón, Coahuila, MexicoTorneos de Golf "Laguna Open"
Oficina de Comunicación
American Chamber of Commerce in MexicoOficina de Comunicación
Jan. 2001 - Dec. 2001Monterrey, Nuevo León, México
SettleWell San Miguel
Intch is a Professional Networking App for the Future of Work
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
📝
Get Recommended to New Customers
👋
Connect with Like-Minded People
💸
Raise Capital
🚀
Find a side project
😎
Reach Top Niche Experts
⚡
Find Jobs on a Hidden Market
💼
Find a Perfect Co-Founder
🙌
Find a Trusted Mentor
🤝
Hire Top Global Professionals
See more people like Sandra on Intch
Copywriting
1120222 people
15
Go To Market Strategies | Project Manager | Marketing & Product Operations
27
Licenciado en Derecho con experiencoa multidiciplinaria. @ Independiente (freelance)
32
Spanish Translator
CopywritingContent Writer
473509 people
27
Licenciado en Derecho con experiencoa multidiciplinaria. @ Independiente (freelance)
22
Professor, Researcher
29
Copywriter, education, read, translation, edit,.