Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
TORRE DE PAPELCapacitadora
Mar. 2020Entrenamiento del músculo emprendedor para revitalizar emprendimientos de diversos sectores.
Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) }Capacitadora
Nov. 2019 - Nov. 2019Bogotá D.C., ColombiaEl vasto territorio del espaÑol. Los traductores hacemos política linguística. Los profesionales del lenguaje, sentados frente a nuestras computadoras, rodeados de obras de referencia, apremiados por los plazos de entrega, disconformes por el poco tiempo del que disponemos para solucionar cuestiones lingüísticas, gramaticales o de estilo, hiperconectados con el mundo a través de Internet, podemos sorprendernos si nos dicen que somos agentes sociales de política lingüística. Con este seminario invitamos a los profesionales del lenguaje a dimensionar la importancia de entender los factores políticos, culturales y económicos que España desempeña en el mundo hispanohablante en torno a la lengua española, a través de la Real Academia Española, el Instituto Cervantes y la Asociación de Academias de la Lengua Española, y que inciden en nuestro trabajo cotidiano. También intentaremos despertar interés y sensibilizar a los asistentes para repensar el ejercicio profesional cotidiano desde una mirada policéntrica de la lengua española.
II Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción, CLINTDisertante
Sep. 2019 - Sep. 2019Provincia de Córdoba, ArgentinaMaría Moliner fue una mujer adelantada a su tiempo, una mujer que rompió moldes sociales y culturales; una de las primeras mujeres universitarias de España y una de las personalidades más impresionantes y destacadas del siglo XX. Opositora a la arrogancia machista y al fascismo, con su homérica obra, el Diccionario de Uso del Españo (DUE)l, enfrentó la dogmática y misógina Real Academia Española en tiempos de Franco. De hecho, su diccionario debilitó la autoridad del DRAE e hizo posible que se imaginaran otros acercamientos al idioma. Estuvo a la vanguardia de su género y se convirtió en un símbolo de la intelectual española y de todas las mujeres divididas entre las obligaciones hogareñas y las ambiciones profesionales. Ella representa, sin conciencia plena, una intervención en las relaciones de poder lingüístico social, que desafió el monopolio institucionalizado de la lengua española de la mano de la RAE. No estaban errados Roland Barthes cuando definió al DUE como una máquina de soñar; ni cuando García Márquez dijo que el DUE era el diccionario más completo, útil, acucioso y divertido de nuestra lengua.
LA RAÍZ ACADEMIA DE IDIOMASHabilidades y competencias emprendedoras para mejorar tu desempeño profesional.
May. 2019 - May. 2019Provincia de San Juan, Argentina
FUNDESCapacitadora
Oct. 2018ArgentinaMujeres con Propósito es un programa desarrollado por Pepsico y Fundes para apoyar a miles de mujeres de América Latina a que logren sus objetivos personales y profesionales. El Programa ofrece talleres de diversas temáticas y mentorías a aquellas mujeres que se suman al programa y quieran mejorar sus oportunidades laborares o los resultados de sus negocios.
Torre de PapelAgitadora y Motivadora Profesional
Mar. 2018El mundo entero
Fundacion ICBCCoordinadora del grupo exportador AV CLUSTER (Audio Visual Cluster)
Oct. 2016 - Dec. 2018Buenos Aires, ArgentinaCoordinadora del grupo exportador AV CLUSTER, dentro del programa de grupos exportadores de la Fundación ICBC y de la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional.
UMANDirectora Académica - Traductorado Literario y Técnico-Científico inglés-español
Aug. 2012 - Nov. 2015UMAN Terciario, Buenos Aires, ArgentinaUMAN es un iniciativa de Yeshurun Torá y Toratenu y que cuenta con el aval del Gran Rabinato Sefaradí de Iosef Chehebar. UMAN es un ambicioso proyecto educativo, que ofrece títulos oficiales, reconocidos por los ministerios de educación de los gobiernos de la ciudad de Buenos Aires y de la nación argentina.
Fundación Exportar - Fundación ICBCCoordinadora - Grupo exportador de servicios educativos - Conade
Mar. 2012 - Dec. 2013Buenos Aires, ArgentinaCoordinadora del Grupo Exportador de Servicios Educativos, Conade (Conglomerado Argentina Destino Educativo), dentro del Programa de Grupos Exportadores de la Fundación ICBC y la Fundación Exportar (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto).
Torre de PapelInternacionalización de servicios profesionales. Cómo participar en congresos/ferias.
Jan. 2010 - Dec. 2018Fortalecimiento y diversificación de nuestro trabajo. Posibilidades de inserción internacional y focalización en nichos de mercado. Aumento de la competitividad. Qué son las ferias. Tipos de ferias. Las ferias del libro. Los congresos del sector. Rondas de negocios. Agenda de reuniones. Misiones comerciales. Misiones inversas. Road shows. Semanas “nacionales”. Cómo elegir una feria/congreso. Etapas. Objetivos. Estrategia de promoción y publicidad. Preparación de documentación y material. Participación exploratoria. Estrategias asociativas. Stand. Atención. Recursos humanos. Registro de visitantes. Montaje y desmontaje. Seguimiento y evaluación de contactos. Cronograma de actividades comerciales, académicas y sociales.
EduargentinaDirectora de Contenidos
Jan. 2009 - Dec. 2013ArgentinaOrganización argentina dedicada a las siguientes actividades: 1) realización de acciones de promoción internacional para instituciones educativas de nivel superior; 2) articulación con los distintos actores del sector que buscan posicionarse como exportadores de productos y servicios educativos; 3) coordinación de acciones de promoción internacional para universidades, instituciones de educación superior, institutos y escuelas de español como lengua extranjera (ELE), agentes educativos, gobiernos metropolitanos, municipales, provinciales y nacionales interesados en la movilidad internacional de estudiantes hacia sus países de habla hispana; 4) organización de stands agrupados y pabellones nacionales en ferias, exposiciones, convenciones y workshops internacionales; 5) generación de informes e investigaciones del sector de ELE, movilidad internacional de estudiantes,exportación de servicios educativos y turismo iidomático, académico y educativo; 6) organización de misiones inversas, rondas de negocios, road shows, semanas nacionales, mesas redondas, talleres y jornadas de sensibilización.
Semana PyME, Instituto Pymes, Banco Ciudad.Consultoría instantánea para emprendedores de empresas vinculadas a las industrias culturales.
Jan. 2007 - Dec. 2007
Torre de PapelDirectora
Jan. 1990Buenos Aires, Argentina+ Gestión de proyectos culturales e idiomáticos. + Organización de jornadas de capacitación profesional en Argentina, Uruguay, Venezuela y Perú. + Organización de mesas redondas y presentaciones de libros. + Organización de la Feria Expolenguas y Culturas, primera feria de servicios y productos vinculados al sector de las industrias de la lengua (2007). + Servicios de traducción e interpretación. + Servicios de corrección y edición en español. + Librería virtual especializada para traductores, intérpretes y correctores.
Torre de PapelEmprendedora
Jan. 1990Buenos Aires, Argentina* Gestión y coordinación de proyectos lingüísticos: traducción, interpretación, corrección, redacción y edición, locución, subtitulado y doblaje. * Dictado de talleres, clínicas y seminarios de actualización profesional para traductores, intérpretes, correctores, estudiantes y docentes. * Organización de jornadas de actualización profesional, actividades culturales, presentaciones de libros, ferias de idiomas, stands, congresos, mesas redondas y rondas de negocios.
Universidad del Salvador, Universidad de Buenos Aires, ICANADocente universitaria
Jan. 1986 - Dec. 1994Buenos Aires, ArgentinaDocente de Gramática Inglesa, Traducción Especializada y Traducción e Interpretación en el Traductorado de la Universidad del Salvador; y en el de la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires.
ArgentinaICANA
Jan. 1986 - Dec. 1989Docente de inglés.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Silvia on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
501187 people
15
Business Owner
16
Consultant
15
CEO & Founder @ Dena Patton coaching and training
222412 people
15
CEO & Founder @ Dena Patton coaching and training
15
Founder & CEO @ Top Shelf Services
16
Visual content @ Grupodeleon