Requests
5
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Freelance – Cliente vía UpworkFreelance Voice Actress – Spanish (US) | Multi-Character Voice Acting for AI Training
Jul. 2025 - Jul. 2025Provided voice acting services for an internal R&D project focused on training text-to-speech (TTS) models in Spanish (US). The work involved voicing fictional characters with distinct personalities, tones, and emotional ranges.
Responsibilities:
Recorded 3 hours of character dialogue, alternating between 2+ voices.
Adapted voice pitch, tone, and rhythm according to script direction.
Included narrator lines and followed emotional cues closely.
Delivered high-quality unprocessed WAV files (24-bit, 48kHz, mono).
Completed revisions based on client feedback.
Used GarageBand and basic editing tools to manage audio tracks.
ShiftinFocus.onlineFounder & Creative Director – Shift in Focus
May. 2025RemoteI founded Shift in Focus, a digital space for emotional leadership, personal transformation, and symbolic healing. I support individuals seeking to shift their perspective, deepen their self-awareness, and reconnect with their inner power. I design and lead:
– 1:1 sessions using the LEC® (Liderazgo Emocional Consciente) approach
– Reflective and narrative content
– Online personal development programs
– Publications and editorial projects I manage all creative, strategic, and operational aspects of the brand: from branding, web development, and content creation to designing transformational experiences rooted in emotional intelligence and conscious leadership. Key Skills:
Emotional leadership · 1:1 coaching · Content creation · Storytelling · Empathic communication · Personal branding · Self-awareness · Wellness strategy
Shift in Focus PublishingAuthor: My Star in the Sky
Jan. 2025 - May. 2025RemoteWrote, self-published, and promoted Mi Estrella en el Cielo through Shift in Focus Publishing, my personal imprint focused on healing, storytelling, and inner leadership.
Oversaw the full publishing process including manuscript creation, editing, layout design, and voice direction for the audiobook.
Published via Amazon Kindle and Audible.
This book became the emotional and creative seed of shiftinfocus.online. Highlights:
– Emotional storytelling & symbolic narrative
– Self-publishing strategy (KDP & ACX)
– Audiobook production & direction
– Brand integration with Shift in Focus Skills:
Writing · Emotional Intelligence · Storytelling · Publishing · Brand Building · Healing through narrative
Robert and Sandy Ellis Elementary SchoolInstructional Assistant
Aug. 2022 - May. 2025HendersonEvery day I stepped into the classroom ready to adapt, coordinate, and support. My work was more than academic assistance — it was the quiet leadership that helps students feel seen, understood, and capable. I co-managed individualized schedules for students with diverse learning needs, aligning daily activities with multiple teachers, recess times, and targeted support in writing, reading, math, and behavior. I maintained detailed records, prepared materials, and resolved scheduling challenges to ensure smooth classroom operations. Alongside this logistical work, I provided one-on-one guidance to help students navigate frustration, cooperate with peers, and regulate emotions. I used stories, games, and open conversations to build trust, foster emotional safety, and create an environment where learning could truly happen. Here I learned that no plan works without empathy, and no empathy works without structure. Supporting students was both an act of care — and of precision.
Brainiac enterprises LLCAfter School Program - Leader
Aug. 2022 - May. 2024Nevada, United StatesCreateandcode.Club: Unleashing Children's Creativity Through Technology Children discover and develop their creativity through interactive activities such as video game creation, web design, programming, digital storytelling, and multimedia projects. As the leader of this after-school program, I guide students to explore their curiosity and transform it into practical and exciting projects. Through play and programming, children not only acquire technical skills but also develop their problem-solving abilities, critical thinking, and teamwork. The program is designed to spark their imagination, capture their curiosity, and inspire them to bring their ideas to life in a fun and engaging way. By combining creativity and technology, we empower children to become confident creators in the digital world, prepared to face future challenges with innovation and enthusiasm.
College Savings Club of AmericaVoluntaria
Apr. 2022 - Dec. 2022Nevada, United States
I am Hope FoundationMarketing Director (Volunteer)
Feb. 2022New Jersey, United StatesSupport the creation and enhancement of brochures and outreach materials, combining empathetic language with visual clarity. Focused on transforming social messages into compelling, human-centered communications aligned with the foundation's mission.
Robert and Sandy Ellis Elementary SchoolSPTA (Support Teacher)
Dec. 2021 - Aug. 2022Henderson, Nevada, United StatesAs the dedicated support for a single student, I adapted every lesson to fit her unique learning style and needs. I coordinated daily schedules with teachers, therapists, and family members, ensuring a consistent and supportive environment. I assisted with academic tasks across subjects, while also guiding emotional regulation, building resilience, and encouraging confidence. This role deepened my ability to collaborate across disciplines, manage complex timetables, and maintain open communication between all parties involved in a student’s success.
PachaconcienciaContent Creator
Sep. 2021 - Sep. 2023Supported the creation of visual and educational content for Instagram campaigns focused on environmental awareness. Contributed to the design of posts aligned with key global dates such as Earth Day and World Environment Day. My role aimed to inspire mindful actions and foster a deeper emotional connection with nature through storytelling and intentional design.
Beespanish.coSpanish Teacher
May. 2021 - Sep. 2021Online Spanish Teacher for Adults and Children at Beespanish.co As an online Spanish teacher for adults and children at Beespanish.co, I specialize in creating a welcoming and non-judgmental environment that fosters conversational learning at all levels. For adults, I focus on real-world conversations, helping them gain confidence and fluency regardless of their starting point. Through personalized lessons tailored to the needs of each student, I cultivate a relaxed atmosphere where mistakes are seen as opportunities to learn. My goal is to ensure that students feel comfortable, motivated, and empowered to use Spanish in their daily lives, making the learning process both enjoyable and effective.
FuXion BiotechEntrepreneur
Jun. 2020 - May. 2021Nevada, United StatesAyudando a mejorar la salud a través de bebidas naturales En mi experiencia, ayudé a las personas a mejorar su salud ofreciendo bebidas naturales y brindando una orientación amigable y personalizada. Me enfoqué en compartir los beneficios de los productos, respaldados por testimonios reales, incluyendo los míos, para inspirar confianza y generar un impacto positivo en su bienestar. En este rol, desarrollé habilidades valiosas en ventas, como conectar de manera genuina y accesible con las personas, enfocándome en sus necesidades y objetivos de salud. Aprendí a construir relaciones significativas, destacar el valor de los productos y crear una experiencia enriquecedora que motiva a otros a adoptar un estilo de vida más saludable. ✨ Mi propósito: Inspirar confianza, fomentar el bienestar y ayudar a las personas a alcanzar una mejor calidad de vida.
Douglas County LibrariesStorytime & Crafts Volunteer
Oct. 2017 - Jul. 2018Lone tree, ColoradoHora de Cuentos (Miércoles): Guié a los niños a través de sesiones de narración de cuentos atractivas, seleccionando historias significativas que les ayudaron a explorar y comprender sus emociones. Manualidades (Viernes): Lideré talleres creativos utilizando materiales reciclados, enseñando a los niños a crear modelos que pudieran replicar y mejorar, fomentando la creatividad y la conciencia ambiental. Apasionada por crear experiencias enriquecedoras para los niños que combinan el crecimiento emocional, la creatividad y la diversión.
University of DenverInterpreter - Low Income taxpayer Clinic
Sep. 2016 - Jun. 2017Denver, ColoradoClínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos La Low Income Taxpayer Clinic es una organización independiente del Servicio de Impuestos Internos (IRS) que representa a contribuyentes de bajos ingresos en auditorías, apelaciones, cobros y litigios fiscales federales. El 25% de los clientes son hispanohablantes, la mayoría de ellos provenientes de México. En mi rol como intérprete y enlace, apoyé a los clientes de habla hispana para resolver problemas fiscales con el IRS. Mi labor consistió en crear un ambiente acogedor y de confianza, donde los clientes se sintieran cómodos compartiendo información relevante, muchas veces retenida debido a la desconfianza o falta de entendimiento. Mediante preguntas adecuadas y fomentando una comunicación abierta, ayudé a descubrir detalles clave necesarios para resolver disputas fiscales. Este trabajo implicó establecer una buena relación con los clientes, manejar situaciones sensibles y asegurar que se sintieran apoyados y comprendidos mientras se abordaban sus problemas de manera efectiva. Habilidades destacadas: Comunicación intercultural, resolución de conflictos, interpretación profesional y manejo de situaciones delicadas con empatía y respeto.
FuXion | ProlifeNetwork Professional
Nov. 2013 - Apr. 2014Peru, LimaPromoví productos naturales diseñados para apoyar la salud del cuerpo mediante la limpieza, regeneración, revitalización y mejora de la funcionalidad de cada célula. Busqué activamente a profesionales proactivos interesados en oportunidades de negocio para mejorar sus vidas de manera integral. Brindé orientación y liderazgo, fomentando un entorno colaborativo donde ayudar a otros a alcanzar sus metas personales y profesionales también contribuyó al éxito compartido. Me enfoqué en la satisfacción del cliente, un servicio personalizado y en empoderar a las personas para que lleven vidas más saludables y equilibradas.
Nextel del Perú S.A.Economic Studies Senior Analyst
Jan. 2011 - Sep. 2013Av.Republica de Colombia#971 Edificio Plaza Republica -Piso 14 San IsidroPreparé y presenté los informes mensuales de Capital de Trabajo y Flujo de Caja a la corporación, consolidando información de diversos departamentos y asegurando la entrega oportuna y precisa de los datos. Este rol requirió el desarrollo de relaciones sólidas y colaborativas entre equipos para cumplir con los plazos y proporcionar información procesable. Entre mis principales contribuciones se encuentran la identificación de oportunidades de mejora en los procesos de cuentas por cobrar, inventarios y cuentas por pagar, asegurando al mismo tiempo el cumplimiento de los objetivos corporativos. Colaboré con equipos globales (Argentina, Brasil, México y Chile) como parte del proyecto “Fuxion,” presentando informes en inglés y apoyando la toma de decisiones mediante análisis comparativos y financieros.
Nextel del Perú S.A.Treasury and Risk Analyst
Jan. 2006 - Dec. 2010NEXTEL DEL PERU SAResponsable de emitir el informe diario de Posición Bancaria (~$40M acumulados) y realizar conciliaciones bancarias para garantizar información financiera precisa y actualizada. Jugué un papel clave en mantener el rigor analítico y proporcionar datos confiables para la toma de decisiones a alto nivel. Logros clave: Implementé el sistema de tesorería “Integrity” en un periodo de 8 meses, mejorando las operaciones y los informes de tesorería. Detecté y resolví depósitos duplicados de $2.3M provenientes de Movistar, asegurando registros financieros exactos. Colaboré con bancos y departamentos financieros para resolver discrepancias, ofreciendo soluciones oportunas y relevantes. Supervisé y renové pólizas de seguros corporativos, gestioné reportes de accidentes y coordiné con corredores para garantizar la cobertura adecuada. Realicé un análisis detallado de la cancelación de la póliza 3D y logré externalizar el riesgo a Prosegur con éxito. Este rol requirió un alto nivel de responsabilidad, habilidades analíticas y precisión para garantizar que las decisiones críticas estuvieran respaldadas por información financiera confiable.
Nextel del Perú S.A.Cashier in Personalized Attention Centers (CAP), different locations.
Oct. 2003 - Dec. 2005Dedicada a crear una experiencia amigable y acogedora para los clientes, atendiendo sus necesidades con empatía y profesionalismo. Especialista en optimizar los procesos de cobranza, proporcionando información clara y útil sobre recibos, servicios prorrateados y opciones de pago para garantizar una experiencia positiva para los clientes. Apoyé a los equipos técnicos y de servicio al cliente para reducir los tiempos de espera y mejorar la satisfacción de los usuarios. Consolidé informes regionales mensuales de CAP, contribuyendo a operaciones eficientes y decisiones basadas en datos. Reconocida por manejar situaciones desafiantes con paciencia y un enfoque orientado a soluciones, fomentando la confianza y la lealtad del cliente.
Banco Wiese SudamerisService Representative – Banking
May. 2002 - Feb. 2003Trujillo, PeruResponsable de brindar todos los servicios bancarios en la ventanilla, asegurando transacciones eficientes y precisas, mientras ofrezco un servicio al cliente excepcional. Con amplio conocimiento de los productos y servicios del banco, me encargo de atender consultas de los clientes y ofrecer recomendaciones personalizadas. Cada mes, me enfoco en promover un servicio bancario específico, alcanzando metas de ventas y mejorando la satisfacción del cliente a través de una orientación personalizada.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Maria on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1122276 people
15
Translator
17
Agency partnership manager @ Yango Ads
17
Agente Inmobiliario; traductora y data entry
474268 people
17
Agency partnership manager @ Yango Ads
15
Docente catedrático @ UPC University
16
Creative Direction