Requests
0
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
IndependienteEscritora publicada y corrección de estilo y ortografía.
Feb. 2011México, México* Coautora de "Escritos originales de seis mujeres comunes". Editorial Lagares, 2014. * Traducción, corrección de estilo de cuentos, novelas y libros especializados, Editorial Innovación Editorial Lagares, S.A. de C.V. 2011 - a la fecha. Trabajos independientes
* Correctora de estilo y ortografía con sugerencias de redacción, estructura y capitulado. 2020. * Escritora fantasma de un libro de Tanatología. 2019.
* Corrección de estilo de la presentación para el Curso/Taller "Aprendiendo a sanar mis pérdidas". 2019.
IndependienteTraductora
Jan. 1997Ciudad de México y alrededores, México* Elevadores Schindler, S.A. de C.V. / 2017 a la fecha / Traducción de Manuales Técnicos * Endomédica, S.A. de C.V. / 2009 a la fecha / Traducción de manuales, certificados de calidad, cartas para COFEPRIS.
* Traducción de CV's / 2002 a la fecha.
* Biomedikal Instruments, S.A. de C.V / 2013 / Traducción de manuales de productos médicos. * SC Johnson S.A. de C.V / 2010 a 2012 / Traducción de catálogos de producto.
* Innovanet de México, S.A. de C.V. / 2012 / Traducción de catálogo de Dispositivos de Fibra Óptica.
* Jerónimo de la Mora / 2011 / Traducción del inglés al español de la sinopsis de su película “Gemini Factor”
* María Eugenia Krongold / 2011 /Traducción de Sinopsis de su novela “De Oaxaca al Tibet”.
* Johnson Controls / 2005 a 2011 / Traducción de manuales para certificación como empresa sustentable.
* Biomédica de México, S.A. de C.V. / 2009 / Traducción de documentos técnicos.
* Estudios de Variables del Mercado, S.A. de C.V. / 2009 / Traducción consecutiva de entrevistas a consumidores.
* Transportes UNNE, S.A. de C.V. / 2007 / Traducción de presentación de servicios a clientes.
* Hewlett Packard de México / 1992 a 2005 / Traducción de parches de aplicación de sistema UNIX.
IndependienteMaestra de Inglés
Jan. 1987Ciudad de México y alrededores, México* Clases de inglés en línea. Empresa en Querétaro. 2020 a la fecha. Orenda.
* Clases particulares a ejecutivos / 2003 a la fecha.
* QRI / 2016 a la fecha / Clases de regularización a estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Clases de conversación para adultos.
* Clases particulares a niños y adolescentes / 1994 a la fecha.
* Hewlett Packard / 1994 a 2002 / Clases de inglés a ejecutivos en todos los niveles.
* Harmon Hall / 1987 a 1990 / Clases en todos los niveles.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Aída on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
771952 people
33
Spanish Translator
15
Financial Analyst @ Natixis Corporate & Investment Banking
15
Quality Agent @ Bombardier Aerospace
107759 people
33
Spanish Translator
15
Senior Accountant
16
Translator and Interpreter