Travailleur autonomeFreelance Writer and Editor
Jan. 1995 - Jan. 2005Montréal, QuébecAs a journalist and reporter for various media forms, and student of the news, I write scripts from briefs supplied by the team or write/report on stories which I research and analyze myself, processing large amounts of information. I also enjoy conducting interviews, using my knowledge of the reading or listening audience and background topical information. Perfectly bilingual, both spoken and written, in French and English, I am able to work across language barriers. • Creative writing, write and proof for more than 20 publishers, corporations, PR agencies, including Beauchemin, Boreal, Cheneliere/McGraw-Hill, Banque Scotia, Bombardier, HydroQuébec, Ville de Montréal • Design, writing and adaptation of ads from English to French for Quebec advertising agencies (Bausch & Lomb, Bleau Communication, BBC, Publicis-BCP, and others).