OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)Interpreter / Assistant
Jan. 2003 - Jan. 2008Samegrelo-Zemo Svaneti, Guria, Imereti and Mtskheta-Mtianeti Regions5 (five) contracts for Various Elections in Georgia during 2003-2008 • To provide simultaneous interpretation from/to English to/from local language;
• To provide written translation from/to English to/from local language of various documents on a wide range of technical topics;
• To arrange various meetings with officials from local and regional election authorities, governors, mayors, local representatives of political parties, candidates, the media, and civil society;
• To summarizes, in English, election related news published in the local language;
• To assist the LTOs in preparing briefings on history and political developments, parties and candidates • To assist the LTOs in identifying suitable staff for the short-term observers (STOs) and in locating suitable accommodation for STOs;
• To organize travels in the AoR for the LTOs and accompany the LTOs on these travels;
• To keep lists of names, addresses and phone number of the LTOs’ interlocutors;
• To perform other tasks as required.