Requests
0
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Network Power<100 people
Roles
💸60%
Marketing
🎥60%
Entertainment
✔️40%
IT
Geos
🇲🇽20%
Mexico
🇺🇸20%
United States
Work Background
NetflixInterpreter
Oct. 2019 - Oct. 2019Spanish interpreter during the shooting of Netflix Street Food Latin America, Oaxaca Episode.
Culinary BackstreetsWriter and Consultant
Sep. 2019 - May. 2023Oaxaca, MexicoI write culinary and cultural reviews of places of interest in Oaxaca City and surroundings. I have also offered consultation services to CB for the creation of impactful and community oriented travel experiences.
International Center on Nonviolent ConflictSpanish Editor
Aug. 2016 - Mar. 2022Spanish editor of assigned ICNC publications
REN21English Spanish Translator
May. 2016 - Jun. 2018SP translation of several reports, including the Global Status Report
FRIDA Young Feminist FundTranslator
Jan. 2016 - Mar. 2020EN-SP translator for FRIDA's grantmaking programs in Latin America
FreelanceTranslator, Interpreter and Writer
May. 2013In my decade as a professional working in the fields of written and spoken language, I have collaborated publicly and privately with several organizations, media outlets, and professionals, such as: The Guardian, UN Environment, Georgetown University, Human Rights Watch,Travel Channel, Milk Street, Christopher Kimball, James Beard Award Winner J.M Hirsch, Eater Magazine, Longreads, National Geographic, Gatopardo Magazine. I offer sensitive translations and key information regarding the social, environmental and social context of Mexico.
Interamerican Development BankEnglish Spanish Translator and Editor
Jan. 2013 - Nov. 2022Freelance EN-SP translator and SP editor for IADB reports on energy, sustainable development, and environment.
Gobierno del Estado de OaxacaTranslator and Interpreter
Feb. 2012 - Nov. 2016Oaxaca, MexicoTranslator and Interpreter in events organized by the Ministry of Tourism and Economy of the Oaxaca State Goverment
Catapulta FestInterpreter
Jan. 2011 - Jan. 2013Oaxaca, MexicoSimultaneous interpreting for Catapulta Fest, yearly forum on social innovation; first three editions.
Traditions MexicoCultural and Anthropological Guide
Jan. 2010 - Jan. 2013Oaxaca, Mexico
Random House Mondadori, MexicoTranslator
Jan. 2010 - Jan. 2010Mexico City, MexicoAssistant translator for The Prince of Persia saga.
Hub OaxacaTranslator and Interpreter
Jan. 2009 - Jan. 2013Oaxaca, MexicoHUB Oaxaca's head translator and interpreter
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like María on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1125244 people
15
Go To Market Strategies | Project Manager | Marketing & Product Operations
33
Spanish Translator
15
Financial Analyst @ Natixis Corporate & Investment Banking
475274 people
28
Licenciado en Derecho con experiencoa multidiciplinaria. @ Independiente (freelance)
22
Professor, Researcher
29
Copywriter, education, read, translation, edit,.