Tim-Luka Stahl

Technical Writer/Translator

BrazilVoice OverMBAEntertainmentCopywritingTutorCopywriterProofreaderEditorTranslatorLanguage SpecialistTechnical TranslatorLocalization ManagerBilingual Communications SpecialistEducationWeb Developer🎓 Student

I help tech companies, gaming studios, and startups connect with international audiences — with words that work. As a technical translator (DE | EN | PT-BR) with a background in software localization, AI, gaming, and mechanical engineering, I make sure your product speaks the right language — technically and culturally. What sets me apart? I combine technical expertise with a deep understanding of cross-cultural communication. Having lived between Germany and Brazil, I don’t just translate words — I translate contexts. From UX copy to military documentation — I’ve done it. Tools of the trade: SDL Trados, MemoQ, Markdown, Git. I value clear communication, attention to detail, and reliable collaboration — because good localization is not just about words, but about understanding people. I’m open to freelance projects, long-term collaborations, and permanent positions — especially in tech, gaming, or AI. I enjoy working with teams who are curious, open-minded, and ready to make their products better for real users. If you’re building something exciting and want to make it resonate globally, I’d love to connect.

People also viewed

Arnab Roy

Manager (R&D) @SPIL

Business OwnerEngineerR&D scientist

Fabio Costa

Marketing Specialist

CMOC-level ExecutiveBusiness Owner+12 tags

Dmitry Voloshin

Systems Architect @Nexign

🧑‍🔬 Engineer🔥 Startup Founder✔️ IT+1 tags

Rebecca Coates

Director of Admission