Maria Alexandra Tiplic

Subtitler

TranslatorLanguage SpecialistEntertainmentEditor

My name is Alexandra, and I am a professional subtitler and proofreader with extensive experience in English–Romanian and Turkish–Romanian language pairs. Over the years, I have worked on a wide range of audiovisual content, ensuring accurate, culturally appropriate translations and high-quality subtitles that meet industry standards. My work includes both creating subtitles from scratch and proofreading/editing existing translations for clarity, consistency, and linguistic accuracy. I am well-versed in the use of professional subtitling tools and adhere to client-specific style guides and technical specifications.

People also viewed

Dr. F M Spencer

Board Advisor @TuT_GA

CFOStrategy and Product growthCEO+2 tags

Carla Cortés Soler

Call CenterStartup FounderHR+4 tags

Фрилансер

Appointment SetterCall CenterManager+18 tags

Michael Robert Bristow

Entertainment Director @Carnival Cruise Line

CopywritingCall CenterMarketing+4 tags

Client Services Officer @QLeave

Owner @Trend Studio

Customer Support RepresentativeSupport SpecialistPartnerships Manager+25 tags

Fahima Sadiq MBA

Business Development Senior Manager @N/A

Senior Manager Operation and DevelopmentHead of Growth👍 Sales & BizDev+2 tags

Clemence Altina

Spécialiste assurance qualité @TRB Chemedica Switzerland

Assistant Chartering Manager @Quest Group DMCC

MarketingStartup Founder🎓 Student+3 tags

Freelance Creative Consultant

Marketing📝 Influencer or Blogger🐦 Design+20 tags

Feedback from Maria Alexandra’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Requests

Touchpoint image

0

Looking for a Job

Subtitler - Proofreader - Transcriber

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like Maria Alexandra on Intch

Translator

772602 people

21

Freelancer

18

Manager @ BlackLord

16

Marketing Consultant @ seioma

TranslatorTranslator

377066 people

18

Manager @ BlackLord

16

Owner @ Rosstech New technologies

32

Customer Service Representative