Maria Alexandra Tiplic

Subtitler

TranslatorLanguage SpecialistEntertainmentEditor

My name is Alexandra, and I am a professional subtitler and proofreader with extensive experience in English–Romanian and Turkish–Romanian language pairs. Over the years, I have worked on a wide range of audiovisual content, ensuring accurate, culturally appropriate translations and high-quality subtitles that meet industry standards. My work includes both creating subtitles from scratch and proofreading/editing existing translations for clarity, consistency, and linguistic accuracy. I am well-versed in the use of professional subtitling tools and adhere to client-specific style guides and technical specifications.

Feedback from Maria Alexandra’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Requests

Touchpoint image

0

Looking for a Job

Subtitler - Proofreader - Transcriber

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like Maria Alexandra on Intch

Translator

257487 people

17

Automotive Test Manager and Teaching Assistant

19

President @ MA hub (Asociatia MA .centru holistic)

17

Talent Acquisition Specialist

TranslatorTranslator

135308 people

19

President @ MA hub (Asociatia MA .centru holistic)

17

Talent Acquisition Specialist

23

Supply Chain Analyst with Geraman @ Accenture