Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Colégio Santo AméricoProfessora Bilíngue de Educação Infantil.
Jan. 2024 - Apr. 2024• Aplicação da metodologia com material didático SAS.
• Organização e gestão dos materiais didáticos, preparação das aulas e condução dos alunos durante a rotina escolar.
• Avaliação contínua do progresso dos alunos, faixa etária de 4 a 5 anos, em duas turmas com até 18 alunos cada.
Maple Bear Canadian SchoolHead Teacher
Feb. 2023São Paulo, Brasil• Avaliação contínua do desenvolvimento dos alunos, faixa etária de 5 a 6 anos, em duas turmas (uma com 22 alunos e outra com 15 alunos).
• Organização e gestão dos materiais, preparação das aulas e condução dos alunos durante a rotina escolar.
• Aplicação das metodologias educacionais da instituição.
Editora Nutra PublicaçõesTradutora
Jul. 2021 - Aug. 2023Responsável pela tradução de publicações do inglês para o português, garantindo precisão e fidelidade ao conteúdo original.
• Livros traduzidos:
o "Everyday Talk" – John A. Younts (jul/2021 – out/2021).
o "The Church as a Culture of Care" – Dale Johnson (jan/2022 – mai/2022).
o "Self-image, Self-love" – Nicolas André Ellen (fev/23-ago/23).
• Adaptação de textos para o público-alvo, respeitando nuances linguísticas e culturais.
Maple Bear Canadian SchoolTeacher Assistant
Feb. 2020Granja Julieta• Auxiliar o professor principal no planejamento e na apresentação das aulas, apoiar os alunos na compreensão dos conceitos.
• Organização e gestão dos materiais didáticos, preparação das aulas e condução dos alunos durante a rotina escolar.
PlayPen Bilingual EducationTeacher Assistant
Aug. 2019 - Dec. 2019• Auxiliar e acompanhar os alunos durante a rotina escolar, incluindo sala de aula, aulas extras, parque, almoço e lanche.
• Oferecer suporte à professora regente durante as atividades diárias.
Maple Bear Canadian SchoolTeacher Assistant
Jan. 2019 - Jul. 2019Vila Nova Conceição- São Paulo- Basil• Auxiliar o professor principal no planejamento e na apresentação das aulas, apoiar os alunos na compreensão dos conceitos.
• Organização e gestão dos materiais didáticos, preparação das aulas e condução dos alunos durante a rotina escolar.
PRIVILÈGE TRANSLATIONSTradutor técnico
Apr. 2018 - Apr. 2018Tradutora Freelance, tradução de Manuais Técnicos.
• Tradução do livro: “The Definition of Quality and Approaches to its Assessment” (Eng>Port)
AMK Translation ServicesTradutor
Sep. 2016 - Feb. 2018São Paulo e Região, Brasil• Tradução de materiais jurídicos como procurações, diplomas, mandatos, e materiais corporativos da Siderúrgica (CSP) no Nordeste.
AutônomoTradução Técnica- Medicina
Jun. 2015 - Aug. 2015Tradução ENG> PORT do livro: "The Definition of Quality and Approaches to its Assessment" pertencente a série: "Explorations in Quality Assessment and Monitoring"- Volume I, - autor: Avedis Donabedian. Área de abordagem do livro: Medicina/Administração/Gestão
FarfetchFree- lancer Translator
Oct. 2014 - Oct. 2014Tradução de produtos no sistema da empresa de e-commerce.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Isabella on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
427561 people
17
Marketing Director @ Climb Marketing
17
IT Project Manager @ Freelancer
17
Autonomo
171016 people
17
Marketing Director @ Climb Marketing
24
Digital Transformation Consultant @ Virar Digital
15
Web content manager @ Tua Saúde