Parsons InternationalIntérprete
Jul. 2017 - Dec. 2019Ciudad de México y alrededores, MéxicoIdiomas: EN-SP-EN Intérprete y traductora de la Gerencia de Proyecto (coordinadora de la planeación y el control del proyecto en todas sus fases). Áreas de especialización: Ingeniería mecánica, eléctrica, civil, aviación y construcción
Principales actividades: Interpretación simultánea de juntas de alto nivel, talleres y reuniones de trabajo entre los actores principales de la planeación del Nuevo Aeropuerto de México Interpretación en recorridos de carácter técnico a la obra de construcción
Elaboración de glosarios con alto grado de tecnicismo y enfoque multidisciplinario basados en los diferentes ámbitos pertenecientes a la planeación, diseño y construcción de un proyecto de aeropuerto
Traducción de documentos de carácter legal, contractual, técnico relacionados