Requests
3
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Albena Translations Ltd.CEO, 20-year translation veteran
Jun. 2019Sofia, BulgariaTechnical (IT included), Medical (Dentistry, Pharmacy, and EMA Included), Legal (+EU), and Financial (+Forex) translations. Trados Studio 2021 Pro, MemoQ 9.6 Pro, DejaVuX3, Idiom, SDLX, Passolo 2016, Transit NXT, OmegaT, XTM Cloud, Smartling, Wordbee, SmartCat. 24/7 translation services:
English <-> Bulgarian (<-> = vice versa)
French <-> Bulgarian
Russian<->Bulgarian
Russian <->English
Russian<->French
Medical, Technical, Legal & Financial TranslationsCertified Freelance Translator
Jan. 200424/7 translation services:
English <-> Bulgarian (<-> = vice versa)
French <-> Bulgarian
Russian<->Bulgarian
Russian <->English
Russian<->French Technical: automotive, construction and civil engineering, petroleum processing, tender and other technical documentation, electronics, any kind of manuals, user guides, training manuals, product catalogs, regulatory documents, consumer product manuals and instructions, safety data sheets (MSDS), report summaries, studies and research documents, patents. Classified documents (nuclear and defense industry). Medical: medical documents of health institutions, clinical study reports, regulatory documents (marketing authorization, clinical trial applications), health-related instruction manuals, and patent applications, hospital discharge documents, insurance claims, manuscripts, marketing materials, medical charts and reports, medical equipment instruction manuals, medical-related software, patient information and history records, product specs, scientific and white papers. Patents. Medical equipment manuals & software EMA, Pharmacovigilance Legal: judgments and opinions, depositions, acts, regulations, powers of attorney, writs, depositions, acts and statutes, certificates, memorandum & articles of association, legal correspondence, contracts, agreements, tax legislation, etc. EU: Solid experience in the field of translation of a wide variety of documents (mostly documents of the EU Commission and the CJEU) from English and French into Bulgarian - legislative acts (decisions, regulations, other directives), parliamentary questions, white papers, other. Financial: any type of accounting documents, reports, trading news & analysis for Forex, others. Localization of websites, specialist software (for CNCs, printing, automotive, energy, gambling, and other industries), games.
Defense Industry GroupBusiness Development Officer
Jan. 1995 - Jan. 1999Very specific & confidential projects (high level of difficulty); Business administration
Marketing and Sales of military and other industrial products on multicultural, multilingual markets; Sales & Promotion plans
Representative in London
ARMIMEX LtdSenior Trade Expert "Special/Military Products" Dpt.
Jan. 1991 - Jan. 1994Marketing & Sales of weapons and military products, high technologies, on multicultural, multilingual market Negotiated, made contracts and technical specifications for sale and re-sale (re-export) Business help to shareholders (the Bulgarian Military Industry producers)
Financial control (follow up) over L/C-s, other payments
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Albena on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
253120 people
17
Packaging Engineer
15
Regional Sales Director @ CorPatch
15
Research Assistant
133017 people
17
Packaging Engineer
15
Research Assistant
15
Estagiária