Freelance Translation and ProofreadingTranslator, Proofreader, Video Editor, Event Coordinator
Oct. 2012∙ Working with companies such as TikTok, Xiaomi, Alibaba, Tsinghua University, and Dior, translating and localizing content e.g. UI text and in-game conversations, advertising materials, news videos, interviews, etc. from simplified Chinese to English;
∙ Copywriting content including marketing collateral, technical manuals, B-to-C emails, UI text, etc.;
∙ Proofreading Chinese to English translations;
∙ Editing Final Cut and Premiere videos, adding After Effects animations;
∙ Organising events for children’s groups ranging from 10 to 60 participants. Events include children’s activity days, children’s birthday parties, cooking workshops, toddlers’ story time, etc.