Donají Portillo - Orthotypographer, Freelance (Self employed)

Orthotypographer @Freelance (Self employed)

EducationEntertainmentTutorResearcherProfessorAuthor🎥 Entertainment🧮 EducationPublisherLecturerEditorCopywriterSoft Skills Trainer

Donají Portillo is a highly skilled and experienced Orthotypographer, currently offering her services on a freelance basis. She has an extensive background in typography, graphic design, and visual communication. Donají has a keen eye for detail and a deep understanding of the aesthetic and functional aspects of typography. Over the years, she has worked with various clients, helping them to effectively communicate their message through the thoughtful and strategic use of typography. She is known for her creativity, dedication, and ability to consistently meet deadlines. Donají is always on the lookout for new challenges and opportunities to further expand her skills and knowledge in the field of orthotypography.

Centro Universitario de Estudios CinematográficosJefe del Área Editorial con funciones de Técnico Académico traductor-editor

Feb. 1999 - Jan. 2014Ciudad de México, MéxicoResponsable de la publicación de: - 19 títulos de la revista Estudios Cinematográficos; - 15 títulos de la Serie Mayor y 2 Carteleras Cinematográficas; - 12 títulos de la colección Cuadernos de Estudios Cinematográficos; - los folletos de Producción Fílmica del CUEC y todo otro impreso (carteles, invitaciones, trípticos, volantes, etc.); - las colaboraciones para la revista, especialmente las entrevistas, de acuerdo con los criterios académicos y el espacio en dummy; - textos internos que entregue para su revisión cualquier otra área de la dependencia - el proyecto «Consolidación del Programa Editorial para la Docencia», suscrito al Programa PAPIME, desde su entrega para la aprobación por la Dirección General de Asuntos del Personal Académico (DGAPA), y colaborar con el diseño conceptual de dicha colección, así como selección, lectura y corrección de los textos; - diversos reportes, físicos y en plataforma de internet, a entregar a lo largo de dicho PAPIME hasta su conclusión; - originales para la impresión de diversos tales como volantes, suscripciones, carteles, credenciales, diplomas, constancias, etc; Cuidado editorial, lectura ortotipográfica, corrección de estilo, redacción de los materiales para publicación, así como cotejo de pruebas desde original hasta la última revisión de los originales mecánicos. Trascripción de entrevistas en inglés, y cotejo de traducciones contra su lengua original del inglés o francés y definir el uso de los términos técnicos. Redacción o corrección de pies de los diversos materiales iconográficos (fotos, diagramas, dibujos, tablas y recuadros), así como presentaciones de entrevistas, currícula de entrevistados o autores, índices, aparato crítico de los artículos. Investigación y recopilación de artículos para su publicación y material de apoyo e información diversa. Apoyo a revisión y corrección de documentos de cualquier departamento del CUEC. Responsable de la capacitación de los estudiantes de servicio social.

Feedback from Donají’s ex-colleagues