Eleena Baharudin - Apple Lead Linguist for MY Market, Hogarth Worldwide

Feedback from Eleena’s ex-colleagues

Let me see

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Work Background

HogarthLead Linguist MY Market (Apple)

Apr. 2023Remote• Initially managed 100% translation and review for Apple's MY People site, demonstrating strong project management and independent work quality. • Transitioned to mentorship with increased academic commitments, training a linguist to uphold quality standards—showing adaptability and a dedication to collective success, reflective of key recruitment skills. • Maintained high standards in translating, editing, and proofreading critical internal communications, akin to developing precise job descriptions and recruitment communications. • Partnered with project managers to ensure translation accuracy and content integrity, using excellent communication skills essential for recruitment coordination.

MaybankOperations Content Specialist (Sr. Exec.)

Aug. 2022 - Apr. 2023Hybrid• Co-led the content strategy for Sama-Sama Lokal Operations, enhancing merchant engagement and customer experience through targeted online content across multiple platforms including Facebook, SMS, and emails. • Developed compelling copy for the Official Sama-Sama Lokal Merchants Group on Facebook, demonstrating creativity and adaptability in message delivery to diverse audiences. • Ensured flawless internal and external communications, maintaining brand consistency and operational integrity. Applied meticulous attention to detail in editing and proofreading training materials, guidelines, and educational content. • Managed comprehensive content projects from conceptualisation to execution, working collaboratively across departments to meet deadlines and objectives.

The Malaysian InsightSubeditor

Oct. 2021 - Jul. 2022Remote• Developed engaging headlines and standfirsts, enhancing reader engagement and content appeal. Demonstrated creativity and a keen understanding of audience engagement strategies. • Curated images and composed captions, showcasing an ability to complement textual content with visual elements for more impactful storytelling. • Upheld the publication's style guidelines, ensuring content integrity and uniformity. Exhibited meticulous attention to detail and commitment to maintaining high editorial standards. • Acted as a liaison between editors, journalists, and photographers, facilitating smooth content creation workflows. • Managed the delivery of push notifications for The Malaysian Insight app, illustrating skills in content scheduling and digital platform management.

Hogarth WorldwideContent Editor (Apple)

Oct. 2019 - Jul. 2022Remote• Ensured Apple's advertising and legal content upheld brand standards, showcasing an eye for detail and consistency, crucial for maintaining employer brand integrity in recruitment. • Maintained confidentiality on sensitive new content and products, highlighting reliability and ethical standards important in handling personal candidate information. • Worked closely with translators to ensure precise content translation, showing effective communication and teamwork skills, beneficial for coordinating between recruitment teams and candidates. • Translated videos for GarageBand, utilising language proficiency to enhance product accessibility, similar to adapting communication strategies to diverse candidate pools.

Academy of Sciences MalaysiaTranslator and Transcriber

Mar. 2021 - Dec. 2021Remote

The VibesSubeditor

Dec. 2020 - Jul. 2021Remote• Led the editing of a high-profile Covid-19 story, demonstrating the ability to work under pressure and prioritise important news, akin to identifying top talent in tight recruitment timelines. • Co-trained new subeditors, sharing editorial best practices and enhancing team capabilities, reflecting skills in talent development and training—key for recruitment roles. • Assisted in screening potential hires, applying critical evaluation skills to identify suitable candidates, mirroring recruitment selection processes.

SDI MediaTranslator

Feb. 2015 - Jan. 2021

SDL plcWeb Content Editor (Microsoft)

Dec. 2018 - Dec. 2020Kuala Lumpur, Malaysia · Remote• Spearheaded content curation for Microsoft MSN Malaysia, achieving monthly engagement KPIs via strategic content selection and optimisation. Demonstrated expertise in increasing audience engagement, a key skill for attracting and engaging candidates in recruitment. • Monitored user engagement (CTR) in real-time to inform content strategy adjustments, showcasing an analytical approach to optimizing performance. Similar analytical skills are crucial for understanding recruitment metrics and improving candidate sourcing strategies. • Identified and reported AI-related bugs and unsuitable ads, ensuring a seamless user experience. This reflects problem-solving abilities valuable in troubleshooting recruitment processes and technology platforms.

The New Straits Times Press (Malaysia) BerhadSubeditor

Jul. 2016 - Dec. 2018On-site• Managed page layouts and authored compelling op-ed pieces, demonstrating strong written communication skills and the ability to influence public opinion. These skills are directly transferable to crafting persuasive job advertisements and engaging recruitment materials. • Conducted a short stint as a reporter, gathering information and creating accurate, informative reports. This experience highlights research and investigative skills, beneficial for identifying and engaging with potential candidates in recruitment. • Worked closely with journalists, photographers, and the news desk, enhancing team collaboration and project management skills. Effective collaboration is essential in recruitment for coordinating with hiring managers and other stakeholders.